Bu eserleri üreten herkese saygıyla.
Anime; yönetmenlerden animatörlere, seslendirme sanatçılarından müzik ekiplerine, stüdyolardan yayıncılara kadar çok büyük bir emeğin sonucu. Lumira bu emeğin sahibi değildir ve bunu sahiplenmez.
Türkçe Yapımcılara, sanatçılara ve hak sahiplerine
Bir animeyi ortaya çıkarmanın ne kadar büyük bir emek, zaman ve ekip işi gerektirdiğinin farkındayız. Yönetmenlerin, senaristlerin, animatörlerin, çizerlerin, seslendirme sanatçılarının, bestecilerin, teknik ekiplerin, stüdyoların, yayıncıların ve lisans sahiplerinin emeğine içtenlikle saygı duyuyoruz.
Lumira, üçüncü taraf eserlerin sahibi olduğunu iddia etmez. Anime adları, karakterler, görseller, logolar, müzikler ve ilgili fikrî mülkiyet unsurları kendi hak sahiplerine aittir.
Bir yapımcı, stüdyo, yayıncı, lisans sahibi veya yetkili temsilciyseniz ve bir içeriğin Lumira üzerinde bulunmasını istemiyorsanız, bunun yarattığı rahatsızlık için özür dileriz. Bize ilgili bağlantı ve hak sahipliği bilgisiyle ulaşmanız halinde talebinizi öncelikli olarak inceleyip gerekli kaldırma veya erişim işlemlerini gerçekleştirmeyi amaçlıyoruz.
Amacımız, bu eserlerin arkasındaki emeği küçümsemek ya da hak sahiplerinin çalışmalarının değerini azaltmak değildir. Kullanıcılarımızı, erişebildikleri yerlerde anime ve ilgili ürünleri resmî ve lisanslı kaynaklardan desteklemeye teşvik ediyoruz.
Anime dünyasını mümkün kılan herkese teşekkür ederiz. Bu sayfa bir savunma metni değil; emeğin kime ait olduğunu açıkça kabul etme ve hak sahiplerine karşı daha saygılı, ulaşılabilir ve şeffaf olma niyetimizin ifadesidir.
English To creators, studios and rights holders
We recognize the enormous amount of time, skill and teamwork required to create anime. We sincerely respect the work of directors, writers, animators, illustrators, voice actors, composers, production crews, studios, publishers and license holders.
Lumira does not claim ownership of third-party works. Anime titles, characters, artwork, logos, music and related intellectual property remain the property of their respective rights holders.
If you are a producer, studio, publisher, license holder or an authorized representative and you do not want specific material to appear on Lumira, we are sorry for any concern or inconvenience this may cause. Please contact us with the relevant URL and information showing your rights or authorization. We aim to review valid requests as a priority and take appropriate removal or access-restriction action.
Our intention is not to diminish the value of the people who created these works or to present their work as our own. We encourage our users to support anime and related releases through official and licensed sources whenever they are available.
Thank you to everyone whose work makes anime possible. This page is not intended as an excuse; it is a clear acknowledgement of where the creative work belongs and a commitment to being more respectful, reachable and transparent toward rights holders.
Bize doğrudan ulaşabilirsiniz.
İlgili içerik bağlantısını, temsil ettiğiniz hak sahibini ve size ulaşabileceğimiz bilgiyi paylaşmanız incelemeyi hızlandırır.